The Knowing Space
Web bilingüe (EN/ES) para Paula McMeekin: mentoría e intuición, con la reserva de la llamada de descubrimiento siempre a un clic. Diseño, textos, fotografía y desarrollo de cero.
! Problema
Paula trabaja con clientes en inglés y en español. Si pedir la primera llamada costaba más de un clic, cada visita que dudaba era una sesión perdida. Necesitaba una web que funcionara igual en los dos idiomas y que convirtiera sin fricción.
✓ Solución
Diseño, textos y desarrollo de cero alrededor de un solo gesto: reservar la llamada de descubrimiento. La reserva pide solo lo imprescindible, los textos y las fotos se trabajaron en ambos idiomas desde el principio —no como una traducción añadida al final— y la web queda lista para móvil primero.
Stack tecnológico
The Knowing Space es el primer encargo real de Web Despega: una web hecha fuera de horario para Paula McMeekin, practitioner de intuición y desarrollo personal con clientes en Reino Unido y en español.
No es un experimento ni una plantilla. Es un sitio publicado, con dominio propio (.co.uk) y un objetivo comercial claro: que quien llega reserve una llamada de descubrimiento sin pensar.
Qué pedía el encargo
Paula acompaña a niños, adultos y líderes. La web tenía que hablar a esos públicos sin parecer un directorio, y funcionar igual en inglés y en español. El punto crítico no era el blog ni el about: era pedir cita.
Qué entregué
- Diseño y textos de cero, en los dos idiomas desde el primer borrador.
- Fotografía trabajada para el tono del servicio, no stock genérico.
- Flujo de reserva de la primera llamada siempre visible.
- Publicación en el dominio de la cliente, a su nombre.
Relación con Web Despega
Este proyecto es la prueba de que el servicio de horas extra no es solo una landing: ya hay un cliente publicado. En el portfolio técnico cuenta como caso de conversión, i18n y entrega a un tercero. En webdespega.com está contado para el cliente local; aquí está contado para quien evalúa cómo trabajo.
Resultados
EN + ES
Idiomas
1 clic
Reserva
UK + ES
Alcance
Galería
Qué aprendí
- → Un encargo real obliga a diseñar la conversión antes que el portfolio: el CTA de reserva es el producto.
- → El bilingüe no es un interruptor al final: hay que escribir y fotografiar las dos versiones a la vez.
- → El cliente de servicios personales vende confianza; la fotografía y el tono importan tanto como el stack.
- → Entregar a nombre del cliente (dominio .co.uk, Hostinger) enseña a separar marca personal y marca del servicio.